Looking up...
维护关系
wéi hù guān xì
What does "维护关系" mean in Chinese?
维持并改善人际关系他经常主动联系老同学，维护关系。
他经常主动联系老同学，以维持并改善彼此的友谊。
How to use "维护关系" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
通过主动沟通、互动等方式，保持并增进人与人之间的联系与感情
在职场中，维护关系能帮助你建立更广的人脉网络。
在职场中，通过保持与同事或上下级的良好互动，能建立更广的人脉网络。
她每年都会给远方的亲戚寄贺卡，维护家族关系。
她每年都会给远方的亲戚寄贺卡，以保持家族成员间的感情联系。
强调‘主动’和‘持续’的行为，而非一次性的交际。
相关短语
专业提示
区分‘维护关系’与‘拉关系’
‘维护关系’强调保持现有联系，带有‘珍惜’的意味；‘拉关系’则带有功利性，意在攀附权贵或利用他人。
黄金法则
主动性原则
‘维护关系’必须通过主动沟通（如问候、聚会等）实现，被动等待不属于此范畴。
持续性原则
一次性的交际（如节日祝福）不构成‘维护关系’，需长期投入。
词源
‘维护’源自古代汉语，意为‘维持保护’；‘关系’指人与人或事物间的联系。合并后指通过主动行为维持人际联系。
用法说明
常用于正式或半正式场合，如职场、社交、家庭等。强调‘主动’和‘持续’的行为，而非一次性的交际。
单词拆解
维护
保持并保护某事物的现状或状态
verb关系
人与人或事物间的联系或感情
noun汉语词典