Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 维持和平

维持和平

wéi chí hé píng
维护和平局面

联合国派遣维和部队以维持和平。

联合国派出维持和平的部队来防止冲突升级。


正式

通过外交、军事或政治手段防止冲突、维护地区或国际稳定局面。

国际社会呼吁各方通过对话维持和平。

国际社会希望各方通过和平对话避免武力升级。

维持和平行动需要各国的共同参与。

维护和平的行动需要多国协作完成。

常用于国际政治、外交或军事领域,强调通过积极措施避免冲突。

搭配

维持和平部队由多国组成的军事或警察部队,负责在冲突地区执行和平任务维持和平行动国际社会为防止冲突升级而采取的综合措施维持和平协议通过谈判达成的停止敌对行动的正式协议

同义词

维护和平保持和平维和

反义词

挑起冲突制造动荡煽动战争

相关短语

维护世界和平短语
通过全球合作防止战争的发生
和平解决争端短语
通过谈判而非武力解决冲突
停火协议短语
交战方达成的暂时停止战斗的协议

专业提示

区分「维持和平」与「维护和平」

「维持和平」强调在冲突地区通过外力(如维和部队)保持现状,而「维护和平」更侧重于主动预防或修复和平局面。

黄金法则

使用场景

「维持和平」通常用于描述国际社会在冲突地区采取的具体措施,如派遣部队、监督停火等,而非泛指一般的和平状态。

词源

「维持」意为保持、维护,「和平」指没有战争或冲突的状态。该短语源于国际政治语境,用于描述通过外交或军事手段防止冲突的行为。

用法说明

1. 常用于正式场合,如联合国决议、外交声明或新闻报道。 2. 可与「维和」互换使用,但「维和」多指具体的维和部队或行动。 3. 后接地点时,通常使用「在...维持和平」结构。

单词拆解

维持
保持某种状态的持续或稳定
verb
+
和平
没有战争或冲突的状态
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.