Looking up...
终止关系
zhōng zhǐ guān xì
What does "终止关系" mean in Chinese?
结束联系双方决定终止合作关系。
双方决定结束合作伙伴关系。
How to use "终止关系" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
正式或非正式地结束两者之间的联系或合作。
公司与供应商终止了合同关系。
公司与供应商解除了合同。
他们决定终止友谊关系。
他们决定不再保持朋友关系。
常用于法律、商业或社交场合，强调主动或被动的终止行为。
相关短语
专业提示
区分正式与非正式场合
在法律或商业文书中使用“终止关系”较为常见；在日常口语中，可用“分手”（恋爱关系）、“绝交”（朋友关系）等更自然的表达。
黄金法则
主动 vs 被动
“终止关系”通常指主动发起的行为，如“公司终止与供应商的关系”。若为被动或无奈的终止，可用“关系破裂”或“被迫终止”。
词源
由动词“终止”（stop/terminate）和名词“关系”（relationship/contact）组成，字面意为“结束关系”。
用法说明
多用于正式场合，如法律文书、商业合同或严肃的社交场景。避免在日常非正式对话中使用，以免显得生硬。
单词拆解
终止
停止、结束
verb关系
人与人或组织间的联系
noun汉语词典