Looking up...
维持分居
wéi chí fēn jū
保持分开居住
他们决定维持分居，暂时不离婚。
他们选择分开居住，但尚未正式离婚。
正式
夫妻或伴侣在法律上仍保持婚姻关系，但实际分开居住的状态。
由于工作原因，这对夫妇选择维持分居两年。
因工作需要，这对夫妇保持分开居住已两年。
法律允许夫妻在离婚前维持分居，以冷静思考。
法律规定夫妻可在离婚前分开居住，以便冷静考虑。
常用于法律文书或婚姻关系中，强调实际分居但未解除婚姻关系。
相关短语
专业提示
区分‘分居’与‘维持分居’
‘分居’仅指分开居住的状态，‘维持分居’强调在法律上仍保持婚姻关系。例如：‘他们分居了’仅说明居住分开，‘他们维持分居’则暗示尚未离婚。
黄金法则
法律文书中的准确表达
在法律文书中，‘维持分居’通常与‘感情确已破裂’并列使用，如‘因感情确已破裂，双方决定维持分居’。
词源
由动词‘维持’（保持）和名词‘分居’（分开居住）组成。‘分居’一词最早见于古代婚姻习俗，指夫妻因特殊原因分开生活。现代用法结合法律概念，强调婚姻关系未解除但实际分居。
用法说明
多用于正式场合或法律文书中，避免在非正式语境中使用。常见于离婚程序前的过渡期。
单词拆解
维持
保持某种状态
verb分居
夫妻分开居住
noun汉语词典