Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

维护集体尊严

wéi hù jí tǐ zūn yán
phrase★中级💡 维护集体的荣誉与尊严
正式

维护集体的荣誉、尊严和形象,不允许任何成员或外部力量损害集体的整体声誉。

在企业文化中,员工应自觉维护集体尊严,避免因个人行为影响公司声誉。

强调企业文化对集体形象的重视和员工的自律要求。

体育团队输球后,教练强调要维护集体尊严,不放弃任何比赛机会。

体育竞技中保持团队精神和斗志,不因失败而丧失尊严。

💡

常用于团队、组织、企业或国家层面,强调集体荣誉感和责任感。

搭配

维护集体尊严protect the collective dignity损害集体尊严damage the collective dignity维护团队形象maintain team image集体荣誉感collective sense of honor

同义词

维护集体荣誉维护团队尊严保护集体形象

反义词

损害集体尊严玷污集体名誉败坏集体形象

相关短语

维护个人尊严短语
维护个人的尊严与权利
集体荣誉短语
集体的荣誉和成就
团队凝聚力短语
团队成员间的向心力和合作精神

💡专业提示

区分集体与个人尊严

“维护集体尊严”与“维护个人尊严”在使用场景上有所不同。前者强调团队或组织的整体形象,后者关注个体的权利与尊严。例如:“维护集体尊严”常用于企业文化或体育团队,‘维护个人尊严’则多见于法律或社会伦理讨论。

⚡黄金法则

主语与宾语的对应关系

使用时,主语通常为集体成员(如‘员工’‘队员’‘公民’),宾语为‘集体尊严’。避免主语与宾语不对应的情况,如‘我维护集体尊严’(正确)与‘集体尊严维护我’(错误)。

📖词源

由动词“维护”(protect/maintain)与名词短语“集体尊严”(collective dignity)组合而成。其中“维护”源自中古汉语“維護”,意为保持和捍卫;“集体”指有组织的群体,如团队、组织或国家;“尊严”指庄严、体面和不可侵犯的地位。该短语在现代汉语中作为固定搭配,强调集体层面的道德和形象维护。

📝用法说明

1. 常用于正式场合,如企业管理、体育团队、国家外交等。 2. 强调个人或成员对集体声誉的责任感,通常与“道德规范”“团队精神”等概念并用。 3. 可与动词“维护”“捍卫”“保护”搭配使用,但“维护”是最常见的动词。

单词拆解

维护
保持或捍卫某种状态,使其不受损害
动词
+
集体
由多人组成的有组织的群体
名词
+
尊严
庄严、体面且不可侵犯的地位或品格
名词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.