Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

弄得脏兮兮

nòng de zāng xīxī
phrase★中级💡 弄得很脏
非正式

使某物或某人变得非常脏的状态

他不小心把墨水洒在了白衬衫上,弄得脏兮兮的。

他不小心把墨水洒在白衬衫上,弄得非常脏。

小狗在泥地里打滚,弄得脏兮兮的。

小狗在泥地里打滚,弄得非常脏。

💡

「脏兮兮」是形容词「脏」的叠词形式,用于加强脏的程度,带有夸张或戏谑的语气。

搭配

弄得脏兮兮的使某物或某人变得非常脏的状态弄得乱七八糟使某物或某人变得非常凌乱

同义词

弄得很脏弄得邋遢弄得污秽

反义词

弄得干干净净弄得整整齐齐

相关短语

脏兮兮短语
非常脏的状态
臭兮兮短语
非常臭的状态
乱七八糟短语
非常凌乱的状态

💡专业提示

如何表达「弄得脏兮兮」的程度

可以通过「非常」「特别」「简直」等副词加强语气,如「弄得特别脏兮兮的」。

⚡黄金法则

「脏兮兮」的使用场合

多用于非正式场合或描述可爱的脏乱状态(如小孩、小动物),避免用于正式或严肃的语境。

📖词源

「脏兮兮」由形容词「脏」加上叠词后缀「兮兮」构成。「兮兮」是汉语中常见的形容词叠音后缀,用于加强语气或表达夸张的程度,如「傻兮兮」「臭兮兮」等。

📝用法说明

1. 通常用于口语或非正式场合,带有夸张或戏谑的语气。 2. 后面常接「的」构成「弄得脏兮兮的」形式,强调结果。 3. 可用于描述人、动物、物品或环境变脏的状态。

单词拆解

弄得
使得、导致
phrase
+
脏
不干净、污秽
root
+
兮兮
程度加强的叠词后缀
suffix
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.