Looking up...
在两种或多种选择之间无法做出决定,感到为难。
面对升职加薪和调离故乡,他左右为难,难以抉择。
面对两个看似都不错的选择,他无法决定哪个更好。
孩子生病了,但工作又很忙,妈妈感到左右为难。
妈妈既想照顾生病的孩子,又放不下工作,感到进退两难。
常用于描述因面临多种选择或矛盾需求而无法抉择的心理状态。
"左右为难"强调的是因多种选择或矛盾需求导致的困境,而不是简单的犹豫。例如,"我左右为难是否要吃蛋糕"(不恰当),"面对升职和调职,他左右为难"(恰当)。
左右为难通常涉及两个或多个看似同样重要或矛盾的选择,而"犹豫"可以是任何程度的犹豫,不一定涉及多个选择。例如:"他犹豫了一会儿才回答"(不一定左右为难)。
出自《诗经·小雅·棠棣》中的"兄弟阋于墙,外御其侮",后演变为形容处境困难。"左右"原指周围,引申为多种选择;"为难"指感到困窘。
多用于书面语或正式场合,表达因面临多种选择或矛盾需求而无法决定的心理状态。避免在描述简单选择时滥用。