Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

左右为难

zuǒyòu wéinán
成语(idiom)★中级— 进退两难◆成语
◆ 真正含义
形容一个人在面临多种选择或矛盾需求时,无法做出决定,感到困惑和为难。
¶ 字面意思
在左右两个方向之间感到为难。
字面拆解
左右东和西两个方向+为难感到困窘或难以应对
◇ 意境
想象一个人站在十字路口,面前有两条路,但无法决定该走哪一条,内心充满困惑和焦虑。
◈ 使用场景
小李同时收到了两家公司的offer,一家薪资高但工作地点远,另一家薪资略低但离家近。他反复思考,感到左右为难,无法决定接受哪一份工作。
◉ 文化注释
成语源于《诗经》,原指兄弟之间的矛盾,后演变为形容面临困境无法抉择的心理状态。在中国传统文化中,强调"中庸之道",即避免极端,但"左右为难"描述的恰恰是无法找到中庸之道的困境。
正式

在两种或多种选择之间无法做出决定,感到为难。

面对升职加薪和调离故乡,他左右为难,难以抉择。

面对两个看似都不错的选择,他无法决定哪个更好。

孩子生病了,但工作又很忙,妈妈感到左右为难。

妈妈既想照顾生病的孩子,又放不下工作,感到进退两难。

💡

常用于描述因面临多种选择或矛盾需求而无法抉择的心理状态。

搭配

感到左右为难感受到无法决定的困境使人左右为难让人陷入无法选择的境地左右为难的境地无法做出决定的困境

同义词

进退两难进退维谷骑虎难下举棋不定

反义词

当机立断斩钉截铁毫不犹豫

相关短语

进退维谷成语
进退两难,陷入困境
骑虎难下成语
比喻做事中途遇到困难,但又无法中止
举棋不定成语
比喻犹豫不决,拿不定主意

💡专业提示

避免误用场景

"左右为难"强调的是因多种选择或矛盾需求导致的困境,而不是简单的犹豫。例如,"我左右为难是否要吃蛋糕"(不恰当),"面对升职和调职,他左右为难"(恰当)。

⚡黄金法则

与"犹豫"的区别

左右为难通常涉及两个或多个看似同样重要或矛盾的选择,而"犹豫"可以是任何程度的犹豫,不一定涉及多个选择。例如:"他犹豫了一会儿才回答"(不一定左右为难)。

📖词源

出自《诗经·小雅·棠棣》中的"兄弟阋于墙,外御其侮",后演变为形容处境困难。"左右"原指周围,引申为多种选择;"为难"指感到困窘。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,表达因面临多种选择或矛盾需求而无法决定的心理状态。避免在描述简单选择时滥用。

单词拆解

左右
两个方向或选择
并列结构
+
为难
感到困窘或难以决定
动词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.