中意

zhōng yì

What does "中意" mean in Korean?

마음에 들다

这个礼物我很中意。

이 선물이 마음에 really 듭니다.

How to use "中意" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

마음에 들다. 어떤 것이 마음에 들거나 좋아하다.

你中意哪一件衣服？

어떤 옷을 마음에 들어?

他对这份工作很中意。

그는 이 일에 매우 만족합니다.

주로 물건이나 사람, 상황 등에 대해 마음에 들거나 좋아한다는 뜻을 표현할 때 사용합니다. '좋아하다'보다 조금 더 공식적이거나 부드러운 느낌을 줍니다.

콜로케이션

很中意매우 마음에 들다非常中意아주 마음에 들다中意的人마음에 드는 사람中意的礼物마음에 드는 선물

유의어

喜欢满意称心

반의어

不中意讨厌厌恶

프로 팁

중국어 '中意'와 한국어 '마음에 들다'의 차이

'中意'는 중국어에서 비교적 공식적이거나 부드러운 표현입니다. 한국어에서는 '마음에 들다'가 유사하지만, 일상 대화에서는 '좋아하다'가 더 자연스럽습니다. 예를 들어, '이 옷 마음에 들어?'라고 묻는 것이 '이 옷 중意해?'보다 더 자연스럽습니다.

황금 법칙

중국어 '中意' 사용 시 주의점

1. 한국어에서는 '중意'라는 단어를 직접 사용하지 말고 '마음에 들다'로 번역하여 사용하세요. 2. 물건이나 사람에 대해 말할 때 사용하며, 주로 긍정적인 감정을 표현할 때 씁니다. 3. 공식적인 자리에서는 '만족하다'나 '좋아하다'를 사용할 수도 있습니다.

어원

중국어 '中意(zhōng yì)'는 '중(中)'이 '맞다' 또는 '적합하다'의 의미와 '의(意)'가 '마음' 또는 '의견'의 의미를 합쳐 '마음에 들다'라는 뜻을 갖게 되었습니다. 한국어에서는 '마음에 들다'라는 표현으로 번역되어 사용됩니다.

사용 참고

1. '중意'는 중국어에서 비교적 공식적이거나 부드러운 표현으로 사용됩니다. 한국어에서는 '마음에 들다'가 유사한 역할을 하지만, 일상 대화에서는 '좋아하다'가 더 자주 사용됩니다. 2. 물건이나 사람, 상황 등에 대해 사용하며, 주로 긍정적인 감정을 표현할 때 씁니다. 3. '中意' 자체는 중국어이지만, 한국어에서는 '마음에 들다'로 번역하여 사용합니다. 중국어 원문을 그대로 사용하지 않습니다.

단어 분해

中

맞다, 적합하다

root

意

마음, 의견