缺乏的信息

quēfá de xìnxī

부족한 정보

由于缺乏的信息，我们无法做出准确的决定。

부족한 정보 때문에 우리는 정확한 결정을 내릴 수 없었다.

격식체

필요하거나 요구되는 정보가 충분하지 않은 상태

由于缺乏的信息，调查无法继续进行。

정보가 부족해서 조사가 더 이상 진행되지 못했다.

这份报告因为缺乏的信息而显得不完整。

이 보고서는 정보가 부족해서 불완전해 보인다.

일상적인 문맥에서 '정보가 부족하다'로도 자주 사용됩니다.

콜로케이션

缺乏的信息부족한 정보提供缺乏的信息부족한 정보 제공由于缺乏的信息정보 부족으로 인해

유의어

不足的信息缺少的信息匮乏的信息

반의어

充足的信息完整的信息详细的信息

프로 팁

표현의 자연스러움

'缺乏的信息'는 한국어에서 '정보가 부족하다'로 자연스럽게 번역할 수 있습니다. 문맥에 따라 '정보 부족', '정보가 모자람' 등으로도 표현할 수 있습니다.

황금 법칙

정확한 번역

이 표현은 '정보가 부족하다'로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다. '缺乏'는 '부족하다'로, '信息'는 '정보'로 번역됩니다.

어원

'缺乏'는 '모자라다'를 뜻하는 '缺'과 '없다'를 뜻하는 '乏'이 결합된 단어이며, '信息'는 '정보'를 의미합니다. 이 조합은 20세기 중반 이후로 문서에서 빈번히 사용되었습니다.

사용 참고

이 표현은 주로 공식적인 문서나 보고서에서 사용되며, 일상 대화에서는 '정보가 부족하다'라는 더 간단한 표현을 선호합니다.

단어 분해

缺乏

부족하다, 모자라다

compound

的

~의 (소유격 조사)

grammar particle

信息

정보

noun

汉韩词典

Browse more Chinese→Korean words →