爱情

ài qíng

사랑

爱情是人类最美好的感情之一。

사랑은 인류의 가장 아름다운 감정 중 하나예요.

격식체

특정한 사람에 대한 강한 애정과 헌신을 느끼는 감정

他们之间的爱情非常坚定。

그들 사이의 사랑은 매우 확고해요.

爱情需要双方的信任和理解。

사랑은 상호 간의 신뢰와 이해가 필요해요.

일상적인 연애 감정뿐 아니라, 가족이나 친구 간의 깊은 애정도 포함할 수 있어요.

콜로케이션

真挚的爱情진정한 사랑浪漫的爱情로맨틱한 사랑失恋실연单相思짝사랑

유의어

爱情感感情

반의어

仇恨憎恶

프로 팁

사랑 vs. 애정 vs. 사랑

‘爱情’은Romantic love를, ‘爱’는 더 넓은 애정을, ‘情感’은 감정 자체를 가리켜요. 한국어에서 ‘사랑’은 ‘사랑하다’(동사)로도 자주 쓰이니 주의하세요.

황금 법칙

사랑의 표현

‘爱情’은Romantic relationship에서 사용되며, ‘사랑’이라는 단어는 더 포괄적인 의미를 지녀요. 한국어에서는 상황에 따라 ‘사랑해’(I love you), ‘좋아해’(I like you), ‘정들다’(to grow fond of)가 다르게 쓰일 수 있어요.

어원

‘爱’는 애정을, ‘情’은 정을 뜻하며, 두 글자가 결합하여 ‘특정한 대상에 대한 깊은 애정’을 의미해요. 고대 중국어에서 유래했으며, 유교와 도교 문화에서 사랑의 중요성을 강조했어요.

사용 참고

‘爱情’은 주로 남녀 간의Romantic love를 가리키지만, 넓은 의미로는 가족, 친구, 조국 등에 대한 깊은 애정을 포함하기도 해요. 문학 작품에서 자주 사용되는 단어예요.

단어 분해

爱

사랑하다, 애정을 느끼다

root

情

감정, 정