欣赏

xīnshǎng

What does "欣赏" mean in Korean?

감상하다

我非常欣赏这幅画的构图。

저는 이 그림의 구도가 정말 마음에 듭니다.

How to use "欣赏" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

예술 작품이나 자연 경관 등을 beauty와 emotion을 느끼며 감상하다.

她欣赏着日落的美景。

그녀는 석양의 아름다움을 감상하고 있다.

这个博物馆里有许多值得欣赏的艺术品。

이 박물관에는 감상할 만한 예술품이 많이 있습니다.

주로 예술, 자연, 풍경 등에 대해 beauty나 emotion을 느끼며 감상하는 행위를 가리킨다. '감상하다'는 한국어에서 '감상'이라는 명사와 결합하여 '감상문(감상한 내용을 적은 글)' 같은 표현으로도 쓰인다.

격식체

사람의 재능, 노력, 성격 등을 높이 평가하고 존경하다.

我非常欣赏他的坚持和努力。

저는 그의 끈기와 노력을 정말 존경합니다.

大家都很欣赏她的领导能力。

모두가 그녀의 리더십을 높이 평가합니다.

'존경하다'와 유사하지만, '존경하다'가 더 강한 존중의 의미를 포함하는 반면, '欣赏'은 상대방의 재능이나 노력 자체를 긍정적으로 인정하는 의미를 담는다.

콜로케이션

欣赏艺术예술을 감상하다欣赏音乐음악을 감상하다得到欣赏칭찬을 받다值得欣赏감상할 만하다

유의어

赞赏赞美欣羡鉴赏

반의어

鄙视厌恶贬低

프로 팁

감상 vs 존경

'欣赏'은 상대방의 재능이나 노력 자체를 인정하는 의미를 담고, '존경하다'는 상대방에 대한 강한 존중을 의미합니다. 예를 들어, '그의 끈기 있는 태도를 정말 존경합니다'는 그의 인격 자체에 대한 존경을, '그의 끈기 있는 노력을 정말欣赏합니다'는 그의 노력 자체를 인정하는 의미를 담습니다.

황금 법칙

감상(欣赏)의 대상

감상은 주로 예술 작품(그림, 음악, 문학 등), 자연 경관(일출, 산책 등), 또는 사람의 재능/노력 등에 대해 beauty나 emotion을 느끼며 즐기는 행위를 가리킵니다. 사람 자체를 대상으로 할 때는 '존경하다'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

어원

欣(기쁠 희) + 赏(상줄 상). '기쁨과 즐거움을 주는 대상을 선택하여 즐기다'라는 뜻에서 유래. 고대 중국어에서 유래하였으며, 한자 문화권에서 예술 감상, 인격 존중 등 다양한 맥락에서 사용되었다.

사용 참고

1. '欣赏'은 주로 예술 작품이나 자연 경관에 대해 beauty를 느끼며 감상하는 행위를 가리키지만, 사람에 대해서도 재능이나 노력 등을 인정하는 의미를 가진다. 2. 한국어의 '감상하다'는 '감상'이라는 명사와 결합하여 '감상문(감상한 내용을 적은 글)' 같은 표현으로도 쓰인다. 3. '존경하다'와 혼동하지 않도록 주의: '존경하다'는 상대방에 대한 강한 존중을, '欣赏'은 상대방의 재능이나 노력 자체를 긍정적으로 인정하는 의미를 담는다.

단어 분해

欣

기쁠 희, 기쁨과 즐거움을 나타냄

root

赏

상줄 상, 선택하고 즐기다