Looking up...
개선된, 향상된
经过多年的研究，这种药品的配方得到了改良。
수년간의 연구를 거쳐 이 약품의 처방이 개선되었습니다.
改良的技术能够降低生产成本。
개선된 기술은 생산 비용을 낮출 수 있습니다.
주로 기술, 제품, 시스템 등의 개선된 상태를 묘사할 때 사용됩니다.
'改良的'는 '改良하다'의 결과로 개선된 상태를 나타내는 형용사입니다. '改良'가 동사인 경우 '이 기술은 개선되었다'로, 형용사 '改良的'는 '개선된 기술'로 번역됩니다. 혼동하지 않도록 주의하세요.
'改良的'는 주로 기술, 제품, 시스템 등의 '기능적 개선'을 강조할 때 사용하며, '개선된'은 더 넓은 범위의 개선을 포괄할 수 있습니다. 예: '개선된 환경' (환경 개선) vs '改良的技术' (기술 개선).
改良(gaǐ liáng) + 的(de) 구조로, '改善하고 개선하다'라는 뜻의 동사 '改良'에 형용사형 접미사 '的'가 결합된 단어입니다. '改良'는 '改' (고치다, 개선하다) + '良' (좋다, 훌륭하다)로 구성됩니다.
형용사로 사용되며, 주로 기술, 제품, 시스템, 방법론 등이 개선되었음을 강조할 때 씁니다. 문장에서는 명사 앞에 위치하여 수식합니다. 예: '改良的技术' (개선된 기술), '改良的设计' (개선된 디자인).