Looking up...
打工人
dǎ gōng rén
근로자
打工人每天早起上班，生活很辛苦。
근로자는 매일 아침 일찍 출근해 생활이 매우 고됩니다.
비격식체
인터넷에서 근로자, 특히 직장인이나 노동자를 비하하거나 동정하는 의미로 사용되는 용어
打工人真的太难了，每天加班到深夜。
근로자는 정말 어렵습니다. 매일 밤늦게까지 야근합니다.
주로 SNS나 온라인 커뮤니티에서 사용되며, 때로는 자조적으로도 쓰입니다.
비격식체
직장인이나 노동자를 지칭하는 중립적인 표현
打工人阶层的权益需要更多保护。
근로자 계층의 권익이 더 많이 보호되어야 합니다.
사회적 논의에서 사용될 때는 중립적인 의미로 쓰일 수 있습니다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의
비하적 의미로 사용될 수 있으므로, 중립적인 맥락에서 사용하세요.
황금 법칙
중립적 사용
사회적 논의에서는 중립적으로 사용하되, 개인적인 대화에서는 자조적인 의미로도 쓰일 수 있습니다.
어원
중국에서 2010년대 후반부터 인터넷에서 유래한 신조어
사용 참고
주로 젊은 층이나 직장인 사이에서 사용되며, 때로는 비하적 의미로도 쓰일 수 있으므로 주의가 필요합니다.
단어 분해
打工
일하다
root人
사람
root汉韩词典