Looking up...
시스템, 서비스, 기능 등이 원래 상태로 돌아오기 위해 처리 중인 상태를 나타냅니다.
数据库正在恢复中，请勿操作。
데이터베이스가 복구 중입니다. 조작하지 마세요.
网站服务恢复中，预计十分钟后完成。
웹사이트 서비스가 복구 중이며, 약 10분 후에 완료될 예정입니다.
주로 기술 시스템(웹사이트, 앱, 데이터베이스 등)에서 사용되는 표현입니다. 사용자에게 잠시 기다리라는 안내 메시지로 자주 등장합니다.
'恢复中'는 기술 시스템(웹사이트, 앱, 데이터베이스 등)이 오류나 장애 후 정상 상태로 돌아가고 있는 중임을 알릴 때 사용됩니다. 한국어로는 '복구 중' 또는 '복원 중'으로 번역되며, 사용자에게 잠시 기다리라는 안내 메시지로 자주 등장합니다.
이 표현은 기술적인 상황 설명에만 사용되어야 하며, 비기술적 맥락에서는 사용하지 마세요. 예를 들어, '내 기분恢复中'처럼 사용해서는 안 됩니다.
'恢复'는 원래 상태나 기능으로 되돌아온다는 뜻의 동사이며, '中'는 진행 중임을 나타내는 보조사입니다. 기술 분야에서 시스템이 정상 상태로 돌아가고 있는 상태를 표현하는 데 사용됩니다.
이 표현은 주로 기술 지원 메시지, 시스템 알림, 또는 사용자 안내에서 사용됩니다. 비기술적 맥락에서는 거의 사용되지 않으며, 기술적인 상황을 설명할 때만 적절합니다. 한국어로는 '복구 중' 또는 '복원 중'으로 번역됩니다.