急诊挂号

jízhěn guàhào

응급실 예약

医院的急诊挂号处总是排着长队。

병원의 응급실 예약 창구에는 항상 긴 줄이 서 있다.

의학

격식체

병원에서 응급 치료를 받기 위해 사전 예약 절차

由于病情严重，他直接去了急诊挂号。

증세가 심했기 때문에 그는 바로 응급실 예약 창구로 향했다.

急诊挂号需要排队等待，但优先处理危急情况。

응급실 예약은 줄을 서야 하지만 위급한 상황은 우선 처리된다.

일반적인 진료 예약(普通挂号)과 달리 응급 환자의 경우 긴급성 평가가 우선된다.

콜로케이션

急诊挂号处응급실 예약 창구急诊挂号费응급실 예약 수수료急诊挂号排队응급실 예약 대기열

유의어

急诊号急诊预约

반의어

普通挂号预约挂号

프로 팁

응급실 예약 팁

중국 병원의 응급실은 위급한 환자를 우선하므로, 예약 없이도 진료가 가능할 수 있다. 하지만 사전 예약은 대기 시간을 단축시킬 수 있다. '分诊'(트리아지) 시스템을 통해 환자의 상태가 분류된다.

황금 법칙

응급실 이용 시 주의사항

응급실은 '응급' 상황이므로, 경미한 증상(예: 감기, 두통)의 경우 일반 진료실로 가는 것이 좋다. 응급실 이용 시 '急诊挂号费'(응급실 예약 수수료)가 부과될 수 있다.

어원

急诊(급진) + 挂号(예약) 조합으로, 병원의 응급 의료 서비스 예약 시스템을 지칭하는 현대 중국어 관용구다. '急诊'은 응급 치료를, '挂号'은 예약/등록을 의미한다.

사용 참고

일반 진료 예약과 달리 응급실은 위급한 환자를 우선 처리하므로 예약 없이도 긴급 상황이 발생할 수 있다. 중국에서는 '三甲医院'(3급 병원)에서 특히 대기 시간이 길어질 수 있다.

단어 분해

急诊

급진/급진료 - 응급 치료

compound

挂号

예약/등록 - 병원 예약 시스템