国外
guó wài
What does "国外" mean in Korean?
해외他在国外工作了五年。
그는 해외에서 5년 동안 일했다.
How to use "国外" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
한 국가의 영토 밖을 가리키는 말로, 외국을 의미한다.
国外的投资环境需要进一步改善。
해외 투자 환경은 더 개선될 필요가 있다.
这家公司在国外设有分公司。
이 회사는 해외에 지사를 두고 있다.
‘国外’는 ‘국외’(한국어)와 동의어로 사용되지만, ‘국외’는 주로 국내 관점에서 외국을 지칭할 때, ‘국외’는 ‘국가 밖’이라는 의미를 더 강조한다.
관련 표현
프로 팁
‘국외’ vs ‘해외’의 차이점
‘국외’는 ‘국가 밖’이라는 의미를 강조하며, 주로 국내 관점에서 외국을 지칭할 때 사용한다. 반면 ‘해외’는 ‘바다 건너 외국’이라는 이미지가 강하며, 일상 대화에서 더 자주 쓰인다. 예를 들어, ‘국외여행’(해외여행)은 ‘국가 밖을 여행하는 것’이지만, ‘해외여행’은 ‘바다 건너 외국으로 가는 여행’을 의미한다.
황금 법칙
‘국외’를 사용할 때 주의점
‘국외’는 공식적인 문맥에서 사용되며, 특히 정부·언론·기업에서 ‘국외사업’, ‘국외지사’ 등에서 자주 등장한다. 일상 대화에서는 ‘해외’를 더 많이 사용한다.
어원
‘国外’는 ‘国’(나라 국)과 ‘外’(바깥 외)의 합성어로, ‘나라 밖’이라는 뜻에서 유래하였다. 고대 중국어에서 ‘外’는 ‘바깥’이나 ‘이외’를 의미하는 한자였다.
사용 참고
‘국외’는 한국어에서 ‘해외’보다 더 공식적인 문맥에서 사용되며, 특히 정부·기업·언론에서 자주 쓰인다. 반면 ‘해외’는 일상 대화에서 더 폭넓게 사용된다.
단어 분해
国
나라
root外
바깥
root汉韩词典