Looking up...
少数问题
shǎoshù wèntí
소수 문제
这个项目涉及少数问题，需要特别关注。
이 프로젝트는 소수 문제를 다루고 있어 특별히 주목할 필요가 있다.
격식체
소수의 문제나 사안, 또는 소수자 관련 문제
政府正在制定政策以解决少数民族的少数问题。
정부는 소수민족의 소수 문제를 해결하기 위한 정책을 마련하고 있다.
少数问题通常需要更多的关注和资源。
소수 문제는 일반적으로 더 많은 관심과 자원이 필요하다.
‘少数问题’는 ‘소수자 문제’(minority issues) 또는 ‘소수의 문제’(minor issues)로도 해석될 수 있으나, 문맥에 따라 구체적인 의미가 달라질 수 있다.
관련 표현
프로 팁
‘少数问题’의 정확한 의미 파악
‘少数问题’는 문맥에 따라 ‘소수의 문제’(작은 문제) 또는 ‘소수자 문제’(minority issues)로 해석될 수 있다. 예를 들어, ‘政府正在解决少数问题’라는 문장은 ‘정부가 소수의 문제를 해결하고 있다’(작은 문제) 또는 ‘정부가 소수자 문제를 해결하고 있다’(minority issues)로 해석될 수 있으므로, 문맥을 확인해야 한다.
황금 법칙
‘少数问题’의 올바른 사용
‘少数问题’를 사용할 때는 ‘少数’가 ‘소수의’인지 ‘소수자’의 의미인지 명확히 해야 한다. 공식적인 보고서나 정책 문서에서는 ‘소수자 문제’를 가리키는 경우가 많으므로, ‘少数民族问题’ 또는 ‘少数群体问题’로 구체화하는 것이 좋다.
어원
‘少数’(소수)는 ‘적을 소’와 ‘수’로 구성되어 ‘적은 수’를 뜻하며, ‘问题’(문제)는 ‘물음 표’와 ‘제’로 ‘해결해야 할 문제’를 의미한다. 이 두 단어가 결합하여 ‘소수의 문제’ 또는 ‘소수자 관련 문제’를 가리키는 관용적 표현으로 사용된다.
사용 참고
‘少数问题’는 공식적인 문맥에서 주로 사용되며, 소수자 권리, 사회 정의, 정책적 관심사 등을 다룰 때 자주 등장한다. 비공식적인 대화에서는 ‘소수자 문제’(소수민족, 성소수자 등)나 ‘사소한 문제’(작은 문제)로도 사용될 수 있어 문맥을 주의 깊게 살펴야 한다.
단어 분해
少数
적은 수, 소수
compound问题
문제, 사안
noun汉韩词典