盃
bēi
coppa
他赢得了比赛的奖盃。
Ha vinto la coppa della competizione.
Formale
Un recipiente per bere, solitamente usato per bevande alcoliche o cerimoniali.
他们用青铜盃敬酒。
Hanno brindato con una coppa di bronzo.
Può riferirsi a coppe cerimoniali o a trofei.
sport
Un trofeo o premio in forma di coppa.
足球队赢得了冠军盃。
La squadra di calcio ha vinto la coppa del campionato.
Spesso usato in contesti sportivi.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
盃 è spesso usato in cerimonie o eventi ufficiali.
Regola d'oro
Differenza tra 盃 e 杯子
盃 è più formale e spesso associato a cerimonie, mentre 杯子 è più generico.
Origine della parola
Il carattere 盃 è composto da 皿 (piatto) e 卑 (umile), indicando un recipiente per bere.
Note d'uso
In contesti moderni, 盃 può riferirsi sia a coppe cerimoniali che a trofei sportivi.
Analisi della parola
皿
piatto
root卑
umile
rootDizionario Cinese-Italiano