Looking up...
皎白
jiǎo bái
bianco candido
月光皎白，照亮了整个庭院。
La luce della luna, bianca e candida, illuminava tutto il cortile.
Formale
di un bianco puro, intenso e luminoso, privo di sfumature o impurità
她的婚纱洁白皎白，在阳光下闪闪发光。
Il suo abito da sposa era bianco candido e brillava sotto il sole.
皎白的雪覆盖了整个山谷。
La neve candida ricopriva tutta la valle.
Spesso usato in contesti poetici o descrittivi per enfatizzare la purezza e la luminosità del bianco.
Consiglio professionale
Memorizzazione del termine
Associa '皎白' a immagini di paesaggi innevati o alla luna piena, che evocano naturalmente l'idea di un bianco puro e luminoso.
Regola d'oro
Uso in contesti descrittivi
Usa '皎白' per descrivere oggetti o fenomeni naturali che emanano una sensazione di purezza e luminosità, come la neve, la luna o la pelle.
Origine della parola
Composto dai caratteri 皎 (jiǎo, 'luminoso', 'chiaro') e 白 (bái, 'bianco'), entrambi con il significato di bianco intenso. Il termine enfatizza la purezza e la luminosità del bianco, spesso utilizzato in contesti poetici o letterari.
Note d'uso
Il termine è più comune nella lingua scritta, soprattutto in poesia, letteratura o descrizioni formali. Nella lingua parlata quotidiana si preferisce spesso '洁白' o '雪白'.
Analisi della parola
皎
luminoso, chiaro
radice白
bianco
radiceDizionario Cinese-Italiano