Looking up...
“中国承诺在2030年前实现碳达峰。”
La Cina si è impegnata a raggiungere il picco delle emissioni di carbonio entro il 2030.
Il punto massimo di emissioni di gas serra (principalmente CO₂) che un paese o un'entità raggiunge prima di iniziare una riduzione sostenibile delle emissioni.
为了应对气候变化，许多国家制定了碳达峰的时间表。
Per affrontare il cambiamento climatico, molti paesi hanno stabilito una tabella di marcia per raggiungere il picco delle emissioni di carbonio.
Il termine è parte della strategia cinese di transizione verso la neutralità carbonica. Si contrappone a '碳中和' (neutralità carbonica).
Il termine '碳达峰' è fondamentale per comprendere le politiche ambientali cinesi. È spesso citato nei piani quinquennali e nei documenti ufficiali del governo. Ricorda che '达峰' (dáfēng) significa letteralmente 'raggiungere il picco', ma in questo contesto si riferisce specificamente alle emissioni di carbonio.
'碳达峰' indica il punto massimo di emissioni prima della loro riduzione, mentre '碳中和' indica l'equilibrio tra emissioni e assorbimento. Entrambi sono obiettivi chiave della transizione ecologica cinese.
Composto cinese moderno formato da '碳' (tàn, carbonio) e '达峰' (dáfēng, raggiungere il picco), con riferimento al picco delle emissioni di gas serra. Termine coniato nell'ambito delle politiche ambientali cinesi a partire dagli anni 2010.
Utilizzato principalmente in contesti politici, economici e ambientali. Spesso associato a obiettivi nazionali o aziendali di riduzione delle emissioni. Non va confuso con '碳中和' (neutralità carbonica), che indica l'equilibrio tra emissioni e assorbimento di CO₂.