烂

làn
adjective★Intermedio
Informale

Marciato, deteriorato, rovinato

这件衣服已经烂了。

Questo vestito è già marcio.

💡

Può essere usato per descrivere qualcosa che è fisicamente deteriorato o di scarsa qualità.

Informale

Di scarsa qualità, inutile

这个电影真烂。

Questo film è davvero scadente.

💡

Spesso usato in modo colloquiale per esprimere insoddisfazione.

Collocazioni

烂掉marcire烂透了essere completamente marcio

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

烂泥Frase
fango
烂摊子Frase
un pasticcio

💡Consiglio professionale

Uso figurato

In contesti informali, '烂' può essere usato per descrivere qualcosa di scarsa qualità o inutile, non solo qualcosa che è fisicamente marcio.

⚡Regola d'oro

Contesto

Usa '烂' in contesti informali per esprimere insoddisfazione o per descrivere qualcosa di deteriorato.

📖Origine della parola

Deriva dal carattere cinese '烂', che rappresenta qualcosa che è marcio o deteriorato.

📝Note d'uso

Può essere usato sia letteralmente che in senso figurato per descrivere qualcosa di scarsa qualità o inutile.

Analisi della parola

烂
marcio, deteriorato
root
Dizionario Cinese-Italiano