灰色天空

huīsè tiānkōng

cielo grigio

今天天空是灰色的，可能要下雨了。

Oggi il cielo è grigio, forse pioverà.

Formale

cielo di colore grigio, spesso associato a tempo nuvoloso o malinconico.

灰色天空让人感到压抑。

Un cielo grigio dà una sensazione di oppressione.

她望着灰色天空，叹了口气。

Lei guardò il cielo grigio e sospirò.

Può essere usato anche in senso figurato per descrivere uno stato d'animo triste o cupo.

Collocazioni

灰色天空下sotto un cielo grigio灰色的天空il cielo grigio

Sinonimi

阴沉的天空多云的天空

Antonimi

晴朗的天空蓝色天空

Frasi correlate

阴天Frase

giornata nuvolosa

天气阴沉Frase

tempo cupo

Consiglio professionale

Differenziazione con 'nuvole'

灰色天空 si riferisce al colore del cielo, non alle nuvole specifiche. Per descrivere le nuvole, usa 云 (yún).

Regola d'oro

Uso letterale vs figurato

Usa 灰色天空 in modo letterale per descrivere il colore del cielo. Per stati d'animo, preferisci espressioni come 'sentirsi giù' (感到沮丧).

Origine della parola

Composto da 灰色 (huīsè, 'grigio') e 天空 (tiānkōng, 'cielo'), entrambi termini cinesi di uso comune. La combinazione descrive letteralmente un cielo di colore grigio.

Note d'uso

Utilizzato principalmente in contesti meteorologici o descrittivi. In senso figurato, può indicare malinconia o tristezza.

Analisi della parola

灰色

grigio

compound

天空

cielo

noun

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →