Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

灰色天空

huīsè tiānkōng
noun phrase★Intermedio💡 cielo grigio
Formale

cielo di colore grigio, spesso associato a tempo nuvoloso o malinconico.

灰色天空让人感到压抑。

Un cielo grigio dà una sensazione di oppressione.

她望着灰色天空,叹了口气。

Lei guardò il cielo grigio e sospirò.

💡

Può essere usato anche in senso figurato per descrivere uno stato d'animo triste o cupo.

Collocazioni

灰色天空下sotto un cielo grigio灰色的天空il cielo grigio

Sinonimi

阴沉的天空多云的天空

Antonimi

晴朗的天空蓝色天空

Frasi correlate

阴天Frase
giornata nuvolosa
天气阴沉Frase
tempo cupo

💡Consiglio professionale

Differenziazione con 'nuvole'

灰色天空 si riferisce al colore del cielo, non alle nuvole specifiche. Per descrivere le nuvole, usa 云 (yún).

⚡Regola d'oro

Uso letterale vs figurato

Usa 灰色天空 in modo letterale per descrivere il colore del cielo. Per stati d'animo, preferisci espressioni come 'sentirsi giù' (感到沮丧).

📖Origine della parola

Composto da 灰色 (huīsè, 'grigio') e 天空 (tiānkōng, 'cielo'), entrambi termini cinesi di uso comune. La combinazione descrive letteralmente un cielo di colore grigio.

📝Note d'uso

Utilizzato principalmente in contesti meteorologici o descrittivi. In senso figurato, può indicare malinconia o tristezza.

Analisi della parola

灰色
grigio
compound
+
天空
cielo
noun
Dizionario Cinese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.