满足
他努力工作以满足家庭的需求。
Lavora sodo per soddisfare i bisogni della famiglia.
Soddisfare un bisogno, una condizione o una richiesta.
这个产品满足了市场的需求。
Questo prodotto soddisfa la domanda del mercato.
她的努力满足了老板的期望。
I suoi sforzi hanno soddisfatto le aspettative del capo.
Può essere usato in contesti personali, lavorativi o tecnici.
In matematica o logica, soddisfare una condizione o un'equazione.
这个解满足方程的条件。
Questa soluzione soddisfa le condizioni dell'equazione.
Usato in contesti accademici o scientifici.
Consiglio professionale
Distinzione con '满意'
'满足' implica l'azione di soddisfare un bisogno o una condizione, mentre '满意' indica uno stato di soddisfazione soggettiva. Esempio: '满足条件' (soddisfare le condizioni) vs '感到满意' (sentirsi soddisfatto).
Regola d'oro
Uso in matematica
In matematica, '满足' è spesso seguito da un'equazione o una condizione. Esempio: 'x=2 满足方程 x+1=3'.
Origine della parola
Composto da '满' (pieno, soddisfatto) e '足' (sufficiente). Il significato originale si riferisce a 'avere abbastanza' o 'essere soddisfatto'.
Note d'uso
Può essere usato come verbo transitivo (es. '满足需求') o in espressioni come '感到满足' (sentirsi soddisfatto). In contesti formali, è preferibile a sinonimi più colloquiali come '够'.