有问题

yǒu wèntí

c'è un problema

这个软件有问题，运行不了。

Questo software c'è un problema, non funziona.

Informale

Indica che qualcosa non funziona o è sbagliato.

你的答案有问题，再检查一下。

La tua risposta c'è un problema, controllala di nuovo.

这台电脑有问题，屏幕闪烁。

Questo computer c'è un problema, lo schermo lampeggia.

Può essere usato per criticare un difetto o un errore in modo diretto.

Collocazioni

有什么问题qual è il problema?没问题nessun problema

Usa '有问题' per segnalare un difetto tecnico o un errore in modo informale. In contesti formali, preferisci '存在问题' o '出现问题'.

La forma negativa '没问题' significa 'nessun problema' e viene usata per rassicurare o confermare che tutto è a posto.

Spesso usato nella conversazione quotidiana per segnalare un difetto o un errore. Può suonare accusatorio se usato in contesti formali.

有

avere

verb

问题

problema

noun

Dizionario Cinese-Italiano