zhěng
adjective/verbIntermedio
Formale

Intero, completo, senza parti mancanti.

他整天都在工作。

Lavora tutto il giorno.

💡

Può essere usato per descrivere qualcosa che è completo o intero.

Informale

Mettere in ordine, sistemare.

我需要整理一下我的房间。

Devo sistemare la mia stanza.

💡

In questo contesto, '整' è spesso usato come verbo.

Collocazioni

整理sistemare整天tutto il giorno整个tutto

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

整理Frase
sistemare
整天Frase
tutto il giorno
整个Frase
tutto

💡Consiglio professionale

Uso come aggettivo

Quando '整' è usato come aggettivo, significa 'intero' o 'completo'.

Uso come verbo

Quando '整' è usato come verbo, significa 'sistemare' o 'mettere in ordine'.

Regola d'oro

Contesto formale

In contesti formali, '整' è spesso usato per descrivere qualcosa che è completo o intero.

Contesto informale

In contesti informali, '整' è spesso usato come verbo per descrivere l'azione di sistemare o mettere in ordine.

📖Origine della parola

Il carattere '整' è composto dai radicali '丶' (punto) e '止' (fermare), indicando l'idea di qualcosa che è completo e fermo.

📝Note d'uso

'整' può essere usato sia come aggettivo che come verbo. Quando è usato come verbo, significa 'sistemare' o 'mettere in ordine'.

Analisi della parola

punto
radicale
+
fermare
radicale
Dizionario Cinese-Italiano