Looking up...
整个
zhěng ge
intero
整个城市都在下雨。
Tutta la città è sotto la pioggia.
FormaleInformale
L'intera cosa o l'intero insieme di qualcosa.
整个项目需要重新评估。
L'intero progetto deve essere rivalutato.
她整个下午都在工作。
Ha lavorato tutto il pomeriggio.
Può riferirsi a un periodo di tempo, un luogo, un oggetto o un concetto.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso temporale
Può essere usato con unità di tempo come '整个下午' (tutto il pomeriggio) o '整个星期' (tutta la settimana).
Regola d'oro
Non è idiomatico
Il significato è letterale e non richiede interpretazioni figurate.
Origine della parola
Composto da 整 (zhěng, 'intero') e 个 (ge, 'pezzo' o 'unità'), indica l'interezza di qualcosa.
Note d'uso
Può essere usato per enfatizzare l'interezza di un concetto, un luogo o un periodo di tempo. Non è idiomatico e il suo significato è letterale.
Analisi della parola
整
intero
root个
pezzo o unità
rootDizionario Cinese-Italiano