效果显著

xiàoguǒ xiǎnzhù

effetti evidenti

这种新药在临床试验中效果显著。

Questo nuovo farmaco ha dato effetti evidenti durante le sperimentazioni cliniche.

Formale

risultati o cambiamenti che sono chiaramente visibili e misurabili, spesso con un impatto positivo

这种培训方法的效果显著，学员的表现提升了30%。

Questo metodo di formazione ha dato risultati evidenti, con un miglioramento del 30% nelle performance dei partecipanti.

广告活动效果显著，销售额增长了50%。

La campagna pubblicitaria ha avuto effetti evidenti, con un aumento del 50% delle vendite.

Spesso usato in contesti professionali, scientifici o commerciali per descrivere risultati tangibili.

Collocazioni

效果显著的改善miglioramento significativo效果显著的措施misura efficace效果显著的变化cambiamento evidente

Sinonimi

显著成效明显效果效果显著

Antonimi

效果不明显微乎其微效果甚微

Consiglio professionale

Contesto di utilizzo

Usa '效果显著' per descrivere risultati che sono oggettivamente misurabili e chiaramente visibili. Evita di usarlo per situazioni soggettive o opinioni personali.

Regola d'oro

Precisione nella descrizione

Quando usi '效果显著', assicurati di fornire dati o esempi concreti per supportare la tua affermazione. Ad esempio: '效果显著，销售额增长了20%' invece di '效果显著，销售额增加了'.

Origine della parola

效果 (xiàoguǒ) significa 'risultato' o 'effetto', mentre 显著 (xiǎnzhù) significa 'evidente' o 'significativo'. La combinazione descrive un risultato che è chiaramente visibile e misurabile.

Note d'uso

Questa frase è comunemente usata in contesti formali, come report aziendali, articoli scientifici o valutazioni di progetti. Non è colloquiale e non viene utilizzata in conversazioni informali.

Analisi della parola

效果

risultato o effetto di un'azione

root

显著

evidente, significativo, chiaramente visibile

root

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →