Looking up...
哪
nǎ
quale
你要哪本书？
Quale libro vuoi?
Informale
pronome interrogativo usato per chiedere informazioni su una persona, cosa o situazione specifica
哪个颜色好看？
Quale colore sta bene?
你住在哪里？
Dove abiti?
Spesso usato in combinazione con altri caratteri per formare espressioni più specifiche (哪儿, 哪个, 哪里).
Consiglio professionale
Uso con i classificatori
In cinese, 哪 è spesso seguito da un classificatore (es. 哪本书 'quale libro', 哪个人 'quale persona'). Ricorda di abbinarlo al classificatore corretto per evitare errori.
Regola d'oro
Posizione nella frase
哪 deve sempre precedere il sostantivo o il verbo a cui si riferisce la domanda. Esempio: 你要哪本书？ (Non 你要本书哪？).
Origine della parola
Deriva dal carattere 那 (quello) con l'aggiunta del suffisso interrogativo 么 (me), evoluto nella forma moderna 哪. In origine indicava 'quale tra molti', con una sfumatura di scelta.
Note d'uso
哪 è un pronome interrogativo molto comune nella lingua cinese parlata e scritta. Può essere usato da solo o combinato con altri caratteri per formare espressioni più specifiche. In italiano, la traduzione varia a seconda del contesto: 'quale', 'dove', 'chi', ecc.
Analisi della parola
口
bocca, usato per indicare suono o domanda
radicale那
quello, usato per indicare una scelta tra più opzioni
radicaleDizionario Cinese-Italiano