内容无误
nèiróng wúwù
contenuto corretto
经过多次核对，报告的内容无误。
Dopo aver controllato più volte, il contenuto del rapporto è corretto.
Formale
Che non contiene errori o inesattezze; corretto e accurato.
这份合同的内容无误，可以签署。
Il contenuto di questo contratto è corretto, può essere firmato.
Spesso usato in contesti legali, amministrativi o formali per certificare l'assenza di errori.
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In cinese, '内容无误' è una formula standard per certificare la correttezza di un documento. In italiano, si può tradurre come 'contenuto corretto' o 'senza errori', ma nei contesti ufficiali si preferisce 'verificato' o 'approvato'.
Note d'uso
Frase formale utilizzata per attestare la correttezza di un testo, spesso in ambiti professionali o legali. Può essere scritta come sigillo o timbro su documenti ufficiali.
Analisi della parola
内容
contenuto
noun无误
senza errori
phraseDizionario Cinese-Italiano