千

qiān

mille

这条河有一千公里长。

Questo fiume è lungo mille chilometri.

Formale

Numero cardinale corrispondente a dieci volte cento.

他赚了五千欧元。

Ha guadagnato cinquemila euro.

这座山高一千两百米。

Questa montagna è alta milleduecento metri.

Usato anche in contesti poetici o formali per indicare un numero indeterminato molto grande.

Collocazioni

千金figlia prediletta / tesoro prezioso千禧年millennio / anno 2000千克chilogrammo

Sinonimi

一千

Antonimi

一

Frasi correlate

千篇一律Modi di dire

ripetitivo e monotono

千载难逢Modi di dire

molto raro

Consiglio professionale

Contesto numerico

In cinese, '千' si usa come prefisso per numeri grandi (es. 千人 = mille persone). Non si usa mai come suffisso.

Regola d'oro

Pronuncia e tono

La pronuncia corretta è 'qiān' con il primo tono (阴平). Attenzione a non confonderlo con 'qiǎn' (浅, poco profondo) o 'qiàn' (欠, mancare).

Origine della parola

Deriva dal cinese antico 千 (OC *s.n̥ʰiːn), affine al giapponese 千 (sen) e al coreano 천 (cheon).

Note d'uso

Nelle date, '千' può indicare il millennio (es. 千禧年 = millennio). In contesti informali, '千' può essere usato per enfatizzare una grande quantità (es. 千万别去！ = Non ci andare assolutamente!).

Analisi della parola

千

mille

radicale

Dizionario Cinese-Italiano

Browse more Chinese→Italian words →