Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

去离子水

qù lí zǐ shuǐ
noun★Intermedio💡 acqua deionizzata
💻Tecnologia
Tecnico

Acqua sottoposta a un processo di deionizzazione per rimuovere quasi tutti gli ioni disciolti, utilizzata in ambiti che richiedono alta purezza come laboratori, industria farmaceutica o elettronica.

半导体制造中必须使用去离子水清洗芯片表面。

Nella produzione di semiconduttori, l'acqua deionizzata deve essere usata per lavare la superficie dei chip.

💡

Il processo di deionizzazione avviene tramite resine a scambio ionico o elettrodeionizzazione. Non è equivalente all'acqua distillata, purificata o sterile, ma è specificamente priva di ioni.

🏥Medicina
Tecnico

Acqua sottoposta a trattamento per eliminare sali minerali e altre impurità, usata in contesti medici, cosmetici o di ricerca scientifica.

医院的手术室需要使用去离子水来消毒器械。

Nelle sale operatorie degli ospedali, l'acqua deionizzata viene usata per disinfettare gli strumenti.

💡

In ambito medico, l'acqua deionizzata è preferita per evitare la deposizione di minerali che potrebbero interferire con procedure delicate.

Collocazioni

去离子水系统sistema di deionizzazione去离子水设备attrezzatura per deionizzazione去离子水生产produzione di acqua deionizzata

Sinonimi

纯水超纯水无离子水

Antonimi

自来水矿泉水硬水

Frasi correlate

电导率Frase
misura della conducibilità elettrica dell'acqua, usata per valutare la purezza
离子交换树脂Frase
resine usate per rimuovere ioni dall'acqua

💡Consiglio professionale

Come distinguere l'acqua deionizzata

L'acqua deionizzata ha una conducibilità elettrica molto bassa (solitamente < 1 µS/cm), a differenza dell'acqua del rubinetto (50-800 µS/cm) o dell'acqua distillata (1-5 µS/cm). Può essere testata con un conduttivimetro.

⚡Regola d'oro

Quando usare l'acqua deionizzata

È essenziale in laboratori chimici, produzione di farmaci, industria elettronica (ad esempio per lavare schede PCB), e in alcuni trattamenti medici. Non è adatta al consumo diretto a causa dell'assenza di sali minerali essenziali.

📖Origine della parola

Composto cinese formato da '去' (eliminare) + '离子' (ioni) + '水' (acqua). Il termine riflette il processo di rimozione degli ioni disciolti nell'acqua, un concetto tecnico sviluppato con l'avanzamento delle tecnologie di purificazione.

📝Note d'uso

In italiano, il termine 'acqua deionizzata' è preferito nei contesti tecnici e scientifici. Non va confusa con 'acqua distillata' (ottenuta per evaporazione e condensazione) o 'acqua purificata' (trattata con altri metodi). In ambito commerciale, può essere indicata come 'acqua demineralizzata'.

Analisi della parola

去
eliminare, rimuovere
verb
+
离子
ioni (particelle cariche)
noun
+
水
acqua
noun
Dizionario Cinese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.