Looking up...
去
qù
andare
我去学校。
Vado a scuola.
Formale
Muoversi da un luogo verso un altro, spesso con l'intenzione di raggiungere una destinazione specifica.
他去北京了。
È andato a Pechino.
请问，火车站怎么去？
Scusi, come si va alla stazione?
Può essere usato come verbo principale o come ausiliare per indicare un'azione futura (去买 = andrò a comprare).
Formale
Allontanarsi da un luogo o situazione.
他已经去了很久了。
Se n'è andato già da molto tempo.
Spesso usato in contesti di separazione o abbandono.
Formale
In combinazione con altri verbi, indica l'azione di compiere qualcosa (去做 = andare a fare).
我去看电影。
Vado a vedere un film.
Struttura comune nella lingua cinese per esprimere intenzioni future.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra '去' e '到'
'去' indica il movimento verso un luogo (azione in corso), mentre '到' indica l'arrivo a una destinazione (risultato raggiunto). Esempio: '我去商店' (vado al negozio) vs '我到商店' (sono arrivato al negozio).
Regola d'oro
Uso come ausiliare
Quando '去' precede un altro verbo, indica che l'azione verrà compiuta in futuro. Esempio: '去买' = 'andare a comprare'.
Origine della parola
Origine incerta, ma attestato in cinese antico come verbo di movimento. Il carattere 去 (形声字) combina il radicale 夂 (zhi3, 'andare') e una parte fonetica (古 gu3).
Note d'uso
Il verbo '去' è estremamente versatile e può essere usato in combinazione con altri verbi per formare espressioni di intenzione futura. Non ha una connotazione temporale specifica di per sé, ma spesso implica un'azione imminente o pianificata.
Analisi della parola
去
andare / muoversi verso
rootDizionario Cinese-Italiano