今天
今天天气真好！
Oggi il tempo è davvero bello!
Il giorno che include il momento attuale; il giorno presente.
今天是我生日。
Oggi è il mio compleanno.
今天我们学习新的 parole.
Oggi impariamo nuove parole.
Può essere usato in contesti sia parlati che scritti. Spesso abbreviato come '今' in registri informali.
Consiglio professionale
Uso con tempo verbale
In cinese, '今天' non richiede necessariamente un verbo per essere usato come soggetto o complemento di tempo. Esempio: '今天很忙' (Oggi sono molto occupato).
Regola d'oro
Posizione nella frase
'今天' può apparire all'inizio della frase per indicare il tempo, ma non è obbligatorio. Esempio: '我今天很累' (Sono molto stanco oggi) vs '今天我很累' (Oggi sono molto stanco).
Origine della parola
Composto da '今' (ora, questo) e '天' (cielo, giorno), riflettendo l'idea di 'questo giorno'. La struttura è comune in cinese per indicare il tempo presente.
Note d'uso
In cinese moderno, '今天' è la forma più comune per 'oggi', mentre '今日' è più formale o letterario. Non confondere con '今天是' (oggi è...), che è una struttura frasale.