不要紧

bùyào jǐn
phrase★Intermedio— non è grave
Informale

Espressione usata per rassicurare che una situazione non è seria o preoccupante.

我迟到了，但不要紧，老板还没来。

Sono in ritardo, ma non è grave, il capo non è ancora arrivato.

💡

Spesso usato per minimizzare problemi o errori.

Collocazioni

不要紧的non grave没什么不要紧的non c'è niente di grave

Frasi correlate

没问题Frase
non c'è problema
没关系Frase
non importa

💡Consiglio professionale

Contexto

Usato in conversazioni informali per rassicurare.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

Non usare in contesti formali o professionali.

📖Origine della parola

Combinazione di 不要 (non) e 紧 (grave/urgente), letteralmente 'non grave'.

📝Note d'uso

Usato per rassicurare o minimizzare situazioni non critiche.

Analisi della parola

不要
non
prefix
+
紧
grave/urgente
root
Dizionario Cinese-Italiano