不正确
这个答案不正确。
Questa risposta è sbagliata.
Che non è corretto o esatto; errato
他的解释不正确。
La sua spiegazione è sbagliata.
这个数据不正确，需要重新核对。
Questi dati sono errati, vanno ricontrollati.
Può essere usato in contesti formali o informali per indicare un errore di fatto o di logica.
Consiglio professionale
Distinzione con '错误'
'不正确' sottolinea l'inesattezza di un'affermazione o dato, mentre '错误' si riferisce a un errore più generale (es. grammaticale o di calcolo).
Regola d'oro
Uso in frasi negative
In cinese, '不正确' è una negazione diretta. Non va confuso con strutture come '不+是+正确' (es. '这不是正确的'), che sono più enfatiche.
Origine della parola
Composto di 不 (negazione) + 正确 (corretto), con significato letterale 'non corretto'.
Note d'uso
Spesso usato in ambiti accademici, professionali o quotidiani per correggere un'affermazione o un dato. Può suonare formale in alcuni contesti.