Looking up...
万
wàn
diecimila
这座城市有五万居民。
Questa città ha cinquantamila abitanti.
Formale
Numero cardinale pari a diecimila (10.000).
一万年太久，只争朝夕。
Diecimila anni sono troppo lunghi, dobbiamo afferrare ogni istante.
这本书卖了一万本。
Questo libro ha venduto diecimila copie.
Può essere usato come suffisso per indicare quantità elevate (es. 百万 'un milione', 亿 'cento milioni').
Formale
Unità di misura tradizionale cinese pari a 10.000 (usato in contesti storici o letterari).
万里长城。
La Grande Muraglia, lunga diecimila li.
Spesso usato in espressioni poetiche o riferimenti storici.
Informale
Molto, estremamente (usato come prefisso in espressioni enfatiche).
万分感谢！
Grazie mille!
万岁！
Lunga vita!
Comune in esclamazioni o formule di cortesia.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Numeri in cinese
Ricorda che in cinese si usano le unità '万' (10.000) e '亿' (100.000.000) per semplificare i grandi numeri. Ad esempio, 100万 = 1.000.000 (un milione).
Regola d'oro
Uso di '万' nei numeri
Quando si legge un numero con '万', si legge prima la cifra prima di '万', poi '万', poi il resto. Esempio: 25万 = 25万 (venticinquemila).
Origine della parola
Deriva dal carattere 万 (forma antica: 萬), composto da 禸 (simbolo di un piede) e 一 (uno), originariamente rappresentante un insetto strisciante. Il significato numerico si è sviluppato per estensione (diecimila come unità grande).
Note d'uso
In cinese moderno, '万' è fondamentale per esprimere grandi numeri (es. 10万 = 100.000). Può essere combinato con altri numerali (es. 两万 'ventimila'). Nelle traduzioni in italiano, si preferisce l'uso di 'diecimila' o multipli (centesimo, milione) a seconda del contesto.
Analisi della parola
一
uno
radicale禸
simbolo di un piede o movimento
radicaleDizionario Cinese-Italiano