韧性

rènxìng

résilience

她的韧性让她在困难中仍然坚持。

Sa résilience lui permet de persévérer dans les difficultés.

général

Capacité à résister à l'adversité ou à se remettre d'un choc, tant sur le plan physique que mental.

这家公司的韧性帮助它度过了经济危机。

La résilience de cette entreprise l'a aidée à surmonter la crise économique.

Le terme peut s'appliquer à des personnes, des organisations ou des systèmes.

Collocations

韧性强résilient韧性不足manque de résilience

très résilient

Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où la persévérance et la capacité à surmonter des obstacles sont valorisées.

En français, 'résilience' est le terme le plus proche, bien qu'il puisse aussi évoquer des concepts comme la persévérance ou la ténacité.

Composé des caractères 韧 (rèn, signifiant 'résistant' ou 'flexible') et 性 (xìng, signifiant 'qualité' ou 'nature').

Souvent utilisé pour décrire la capacité à surmonter des défis ou à s'adapter aux changements.

韧

résistant, flexible

root

性

qualité, nature

suffix

汉法词典