Looking up...
dépasser ce qui était prévu ou attendu, souvent de manière positive.
由于团队的努力，项目进展超过了预期。
Grâce aux efforts de l'équipe, les progrès du projet ont dépassé les attentes.
这次活动的参与人数超过了预期，有1000多人。
Le nombre de participants à cet événement a dépassé les attentes, avec plus de 1000 personnes.
常用于工作、项目、活动等正式场合，强调实际表现优于预先设定的标准。
在法语中，"dépasser les attentes"强调超出标准，而"répondre aux attentes"表示达到标准。在商务或项目汇报时，用"dépasser les attentes"可以传达积极的成果。
"超过预期"通常用于描述积极的结果，如项目进展、产品质量、活动效果等。避免用于描述消极或中性的情况。
由"超过"（dépasser）和"预期"（attentes）组成，字面意思是"超过预先设定的期望值"。在中文中，"预期"指的是事先对某事的期望或预测，"超过"表示超出某个范围或标准。该短语在现代汉语中广泛用于正式或非正式场合，强调实际结果优于预期。
1. 多用于正式或半正式场合，如工作报告、项目总结、活动评估等。 2. 可以用于肯定或否定句，但否定形式较少见（如"未超过预期"）。 3. 后面可以接具体的对象或范围，如"超过预期的销售额"（ventes dépassant les attentes）。