Looking up...
jardin potager qui n'est plus entretenu, où la végétation sauvage a envahi les cultures
由于缺乏管理，这个菜园已经荒废多年。
Par manque d'entretien, ce jardin potager est à l'abandon depuis des années.
她决定重新整理荒废的菜园，希望能种出新鲜的蔬菜。
Elle a décidé de remettre en état son jardin potager à l'abandon, dans l'espoir de cultiver des légumes frais.
Peut aussi désigner métaphoriquement une compétence ou une habitude négligée pendant longtemps.
荒废 implique un état de négligence prolongée avec une connotation de retour possible à l'état initial (ex: un jardin peut être réhabilité). 废弃 suggère plutôt une abandon définitif ou une destruction (ex: un bâtiment abandonné).
Utiliser 荒废 comme verbe attribut ou dans une phrase descriptive. Éviter de l'utiliser comme verbe transitif direct (ex: 错误：他荒废了菜园 → Correct : 他的菜园荒废了).
Composé de 三个汉字：荒废（à l'abandon, négligé）+ 菜园（jardin potager）. Le terme reflète une image de déclin agricole traditionnel en Chine, souvent utilisé dans un contexte de nostalgie ou de perte de savoir-faire rural.
Ce terme est principalement utilisé dans un registre descriptif ou littéraire. Il peut aussi être employé métaphoriquement pour évoquer une compétence ou une passion négligée pendant des années (ex: '他的英语荒废了' → 'Son anglais est rouillé').