Looking up...
défricher un terrain inculte ou sauvage pour le rendre cultivable ou habitable.
开荒需要清除杂草和树根。
Le défrichage nécessite d'éliminer les mauvaises herbes et les racines.
这片土地已经荒废多年，需要重新开荒。
Ces terres sont en friche depuis des années, il faut les défricher à nouveau.
Peut aussi désigner métaphoriquement le fait de commencer un projet complexe ou de se lancer dans une nouvelle entreprise.
开荒 met l'accent sur le défrichage d'une terre sauvage ou abandonnée, tandis que 开垦 implique davantage la mise en valeur agricole. 开荒 est souvent plus large et inclut des étapes de nettoyage.
Utilisez 开荒 pour décrire une action initiale de transformation d'une terre inculte ou négligée. Évitez de l'utiliser pour des actions de jardinage léger ou de simple entretien.
Composé des caractères 开 (ouvrir, défricher) et 荒 (terre inculte, sauvage). La combinaison évoque l'action de rendre une terre sauvage cultivable.
Utilisé principalement dans un contexte agricole ou géographique. Peut aussi s'employer de manière figurée pour décrire le début d'une activité ou d'un projet complexe.