开学
新学期很快就要开学了，大家都在准备新的课本。
La rentrée scolaire arrive bientôt, tout le monde prépare ses nouveaux manuels.
Début officiel d'une nouvelle année scolaire ou universitaire.
九月一号是大部分学校的开学日。
Le 1er septembre est le jour de rentrée pour la plupart des écoles.
开学前，学生们需要完成注册手续。
Avant la rentrée, les étudiants doivent finaliser leur inscription.
Utilisé couramment en Chine pour désigner le début de l'année académique, souvent après les vacances d'été.
Conseil pro
Différence entre 开学 et 开课
开学 désigne le début officiel de l'année scolaire ou universitaire, tandis que 开课 se réfère au début des cours pour une matière spécifique.
Règle d'or
Contexte temporel
开学 est généralement utilisé pour marquer le début d'une période académique (année, semestre), souvent associé à des préparatifs (achats de fournitures, inscriptions).
Origine du mot
Composé de 开 (kāi, ouvrir) et 学 (xué, étude/école), reflétant l'idée de 'commencer les études'.
Notes d'usage
Souvent utilisé avec des verbes comme '准备' (préparer), '迎接' (accueillir), ou '开始' (commencer). Peut aussi désigner le début d'un semestre ou d'un trimestre.