家
这是我的家。
C'est ma maison.
Un lieu où l'on vit, généralement avec sa famille.
我们回家吃晚饭。
Nous rentrons à la maison pour dîner.
Peut aussi désigner un lieu de résidence ou un foyer.
Une entreprise ou une organisation.
他开了一个家具公司。
Il a fondé une entreprise de meubles.
Utilisé dans un contexte professionnel pour désigner une entreprise.
Une famille ou un groupe familial.
我家有三口人。
Ma famille compte trois personnes.
Souvent utilisé pour parler de sa propre famille.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte familial
Quand '家' est utilisé pour parler de la famille, il est souvent suivi de '人' (personnes) ou '庭' (cour/famille).
Règle d'or
Utilisation formelle
Dans un contexte formel, '家' peut désigner une entreprise ou une organisation.
Origine du mot
Le caractère '家' est composé de '宀' (toit) et '豕' (porc), symbolisant un foyer avec des animaux domestiques.
Notes d'usage
Le mot '家' peut avoir plusieurs sens selon le contexte, allant de la maison physique à la famille ou à une entreprise.