家
jiāMaison ou foyer, lieu où l'on vit.
这是我的家。
C'est ma maison.
我爱我的家。
J'aime ma maison.
Peut aussi désigner la famille ou les proches.
Famille ou groupe familial.
我家有三口人。
Ma famille compte trois personnes.
他家很和睦。
Sa famille est très unie.
Spécialiste ou expert dans un domaine (suivi d'un nom de métier).
他是一位医生家。
C'est un médecin.
她是一位画家家。
C'est une peintre.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation comme suffixe
Pour désigner un expert, placez '家' après le nom du métier (ex: 医生家 = médecin).
⚡Règle d'or
Contexte familial
Dans un contexte familial, '家' peut signifier 'maison' ou 'famille' selon la phrase.
📖Origine du mot
Le caractère '家' est composé de '宀' (toit) et '豕' (cochon), symbolisant un lieu où l'on élève des animaux domestiques, puis étendu à l'idée de foyer.
📝Notes d'usage
Le sens dépend souvent du contexte. Pour désigner un expert, on utilise généralement '家' après le nom du métier.