学习
我们需要努力学习。
Nous devons travailler dur pour apprendre.
acquérir des connaissances ou des compétences par l'étude, l'expérience ou l'enseignement
他学习了三种语言。
Il a appris trois langues.
学生们在图书馆里学习。
Les étudiants étudient à la bibliothèque.
Peut s'utiliser pour des connaissances théoriques ou pratiques.
étudier de manière approfondie un sujet
她正在学习中国历史。
Elle étudie l'histoire de la Chine.
Souvent utilisé dans un contexte académique.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec des prépositions
En chinois, '学习' peut être suivi de '语言' (langue), '知识' (connaissances), ou d'un nom de sujet. Exemple : 学习法语 (apprendre le français).
Règle d'or
Distinction avec 教
'学习' implique une action personnelle (apprendre), tandis que '教' (enseigner) implique une action dirigée vers autrui. Exemple : 老师教学生 (le professeur enseigne aux élèves) vs 学生学习 (les élèves apprennent).
Origine du mot
Composé de 学 (xué, étudier) et 习 (xí, répéter/pratiquer), reflétant l'idée d'apprentissage par l'étude et la répétition. Origine ancienne en chinois classique.
Notes d'usage
Le mot est très polyvalent et s'utilise dans divers contextes, de l'apprentissage scolaire à l'acquisition de compétences professionnelles. Peut aussi désigner un processus continu.