九死一生
他经过九死一生的经历，终于活了下来。
Il a survécu à une expérience de près de la mort.
Survivre à une situation extrêmement dangereuse ou mortelle, souvent après avoir frôlé la mort à plusieurs reprises.
这场灾难中，只有少数人经历了九死一生。
Dans cette catastrophe, seuls quelques-uns ont frôlé la mort.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où la survie semble miraculeuse.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où la survie semble miraculeuse.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez cette expression pour décrire des situations où la survie est miraculeuse, pas pour des situations quotidiennes.
Origine du mot
L'expression vient de la littérature classique chinoise et décrit une situation où l'on échappe à la mort de justesse.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte littéraire ou pour décrire des situations extrêmes.