Looking up...
qui manque de clarté ou de précision pour être compris pleinement
这份报告还不够清楚，我无法理解关键数据。
Ce rapport n'est pas assez clair, je ne parviens pas à comprendre les données clés.
他的解释还不够清楚，让人感到困惑。
Son explication n'est pas assez claire, ce qui crée de la confusion.
Utilisé pour exprimer un manque de clarté dans une explication, une description ou une information. Peut s'appliquer à des situations formelles ou informelles, mais souvent dans un contexte où la précision est attendue.
Dans un email ou une réunion, utilisez cette phrase pour demander une clarification sans paraître impoli. Par exemple : 'Votre réponse à ma question n°3 est encore un peu floue, pourriez-vous préciser ?'
La structure '还不够 + adjectif' est très productive en chinois. Elle peut être appliquée à d'autres adjectifs comme '还不够热' (pas assez chaud), '还不够快' (pas assez rapide), etc.
Composé de "还" (encore), "不" (ne pas), "够" (assez) et "清楚" (clair). La structure "还不够 + adjectif" est courante en chinois pour exprimer un manque ou une insuffisance.
Cette phrase est souvent utilisée dans des contextes où une clarification ou une précision supplémentaire est nécessaire. Elle peut être employée à l'oral comme à l'écrit, mais est particulièrement courante dans les échanges professionnels ou académiques.