不要紧
bù yào jǐnphrase★Intermédiaire— ce n'est pas grave
informel
Expression utilisée pour rassurer ou minimiser l'importance d'un problème ou d'une situation.
别担心，这件事不要紧。
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave.
💡
Souvent utilisé pour apaiser quelqu'un ou indiquer que quelque chose n'est pas un problème sérieux.
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation courante
Cette expression est très utile pour apaiser quelqu'un ou indiquer que quelque chose n'est pas un problème sérieux.
📖Origine du mot
Composé de 不 (non) + 要 (nécessaire) + 紧 (urgent/important). Littéralement 'non nécessaire urgent', indiquant que quelque chose n'est pas grave.
📝Notes d'usage
Très courant dans les conversations quotidiennes pour rassurer ou minimiser un problème. Peut aussi être utilisé pour exprimer que quelque chose n'est pas urgent.
Décomposition du mot
不
non
prefix要
nécessaire
root紧
urgent/important
suffix汉法词典