不要

bùyào

ne pas vouloir

不要担心，我会帮你。

Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.

informel

Exprimer un refus ou une interdiction, souvent utilisé pour dire qu'on ne veut pas faire quelque chose.

不要吃太多糖果。

Ne mange pas trop de bonbons.

他不要去参加派对。

Il ne veut pas aller à la fête.

Souvent utilisé pour donner des conseils ou des instructions.

Collocations

不要紧ce n'est pas grave不要客气je t'en prie不要忘记n'oublie pas

Synonymes

不想不需要拒绝

Antonymes

想要愿意接受

Expressions liées

不要紧expression

ce n'est pas grave

不要客气expression

je t'en prie

Conseil pro

Utilisation courante

Souvent utilisé pour donner des conseils ou des instructions.

Règle d'or

Structure

Peut être suivi d'un verbe ou d'un nom.

Origine du mot

Composé de 不 (bù, négation) et 要 (yào, vouloir).

Notes d'usage

Utilisé pour exprimer un refus poli ou une interdiction. Peut être suivi d'un verbe ou d'un nom.

Décomposition du mot

不

négation

prefix

要

vouloir

root

汉法词典

不要

bùyào

ne pas vouloir

不要担心，我会帮你。

Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.

informel

Exprimer un refus ou une interdiction, souvent utilisé pour dire qu'on ne veut pas faire quelque chose.

不要吃太多糖果。

Ne mange pas trop de bonbons.

他不要去参加派对。

Il ne veut pas aller à la fête.

Souvent utilisé pour donner des conseils ou des instructions.

Collocations

不要紧ce n'est pas grave不要客气je t'en prie不要忘记n'oublie pas

Synonymes

不想不需要拒绝

Antonymes

想要愿意接受

Expressions liées

不要紧expression

ce n'est pas grave

不要客气expression

je t'en prie

Conseil pro

Utilisation courante

Souvent utilisé pour donner des conseils ou des instructions.

Règle d'or

Structure

Peut être suivi d'un verbe ou d'un nom.

Origine du mot

Composé de 不 (bù, négation) et 要 (yào, vouloir).

Notes d'usage

Utilisé pour exprimer un refus poli ou une interdiction. Peut être suivi d'un verbe ou d'un nom.

Décomposition du mot

不

négation

prefix

要

vouloir

root

汉法词典