无所谓
wú suǒ wèiExprimer l'indifférence ou le détachement face à une situation ou un sujet.
你觉得这件事重要吗？
Tu penses que cette affaire est importante ?
无所谓，随便你。
Ça m'est égal, fais comme tu veux.
Cette expression est souvent utilisée pour indiquer que quelque chose n'a pas d'importance ou ne mérite pas d'attention.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour éviter les conflits ou pour montrer une attitude détendue face à une situation.
⚡Règle d'or
Attention au ton
Bien que cette expression soit courante, elle peut parfois être perçue comme impolie si elle est utilisée de manière trop directe ou dans des contextes où une réponse plus engageante est attendue.
📖Origine du mot
Composé des caractères '无' (sans) et '所谓' (ce qui est dit), littéralement 'sans ce qui est dit', signifiant qu'une chose n'a pas d'importance.
📝Notes d'usage
Cette expression est très courante dans le langage quotidien et peut être utilisée dans des contextes informels pour exprimer l'indifférence ou le détachement.