香蕉

xiāngjiāo

plátano

我最喜欢吃香蕉。

Me encanta comer plátanos.

general

Fruta alargada de color amarillo, dulce y comestible, cultivada en regiones tropicales.

超市里有各种香蕉，有的还很生。

En el supermercado hay varios plátanos, algunos aún verdes.

En China, la variedad más común es la '芭蕉' (plátano macho), que se usa más para cocinar que para comer cruda.

Colocaciones

香蕉皮cáscara de plátano香蕉树platanero香蕉蛋糕pastel de plátano

Sinónimos

芭蕉

Consejo pro

Diferencia entre 香蕉 y 芭蕉

En chino, '香蕉' es el plátano dulce común, mientras que '芭蕉' es el plátano macho, más grande y usado en cocina. En español, ambos se traducen como 'plátano', pero en contextos culinarios se especifica (ej. 'plátano macho').

Origen de la palabra

Combinación de '香' (aromático) y '蕉' (planta de hoja ancha), refiriéndose a su aroma y características botánicas.

Notas de uso

En español, 'plátano' puede referirse tanto al fruto dulce como a la planta, mientras que en chino '香蕉' siempre se refiere al fruto comestible dulce. En algunos países de América Latina, 'banano' es sinónimo de 'plátano' (fruto dulce).

Desglose de la palabra

香

aromático, fragante

root

蕉

planta de hoja ancha

root

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →