阳康

yángkāng

recuperación de COVID-19

他阳康后终于可以出门了。

Finalmente puede salir después de recuperarse del COVID-19.

Medicina

informal

Recuperación de COVID-19, especialmente después de un período de aislamiento o cuarentena.

阳康后，我决定去旅行。

Después de recuperarme, decidí viajar.

Término popularizado durante la pandemia de COVID-19 en China, combinando '阳性' (positivo en la prueba) y '康复' (recuperación).

Colocaciones

阳康后después de recuperarse阳康了se ha recuperado

se ha recuperado

Usado principalmente en conversaciones cotidianas para describir la recuperación de COVID-19.

Aunque se usa ampliamente, '阳康' no es un término médico formal.

Combinación de '阳性' (positivo en la prueba de COVID-19) y '康复' (recuperación). Popularizado en redes sociales chinas durante la pandemia.

Término coloquial usado principalmente en contextos informales para describir la recuperación de COVID-19. No es un término médico oficial.

阳

positivo (en la prueba de COVID-19)

root

康

recuperación

root

Diccionario Chino-Español